Suomeksi heiluvat korvat tai nenä venähtää pitkäksi valehdellessa.
Ennen vanhaan ”parturi-kirurgit” (barbier-chirurgien) tarjosivat palveluksiaan kuten mätien hampaiden irrottamista muka kivuttomasti. Koska moinen mainonta oli aikamoinen emävalhe, sanonta on jäänyt elämään synonyymina luikurin laskemiselle.
Ranskan kieltä opiskelevien iloksi julkaisemme Riviera This Week -sivustolla joka viikko
yhden sananlaskun Mari Korhosen Simple comme Bonjour –sanontakirjasta.
Jos tarvitset käännöspalveluja tai haluat opiskella ranskaa, ota Mariin yhteyttä tästä!
Mukavia opiskeluhetkiä!
Sari Linnala
11.10.2022 at 17:04Very interesting to know so fanny details, what Mari Korhonen describes!
Aivan todella mielenkiintoisia Mari Korhosen ranskalaiset sananlaskut suomennoksineen!
Lisää kommentti